PERSIDANGAN ANTARABANGSA
LEKSIKOLOGI DAN LEKSIKOGRAFI BORNEO 2023
BORNEO INTERNATIONAL CONFERENCE ON LEXICOLOGY AND LEXICOGRAPHY 2023
Pelestarian Bahasa Peribumi Borneo
Preservation of the Bornean Indigenous Languages
25 - 26 OKTOBER 2023
PENGENALAN/INTRODUCTION
Sejak beberapa tahun belakangan ini, sudah timbul kesedaran yang mendalam tentang kenyataan bahawa banyak bahasa manusia di dunia yang sedang diancam kepunahan, khususnya bahasa peribumi. Oleh itu, kini timbul keperluan yang mendesak dan saranan dalam kalangan ahli bahasa dan komuniti pelestari dan pembugar bahasa peribumi yang terancam punah statusnya ini agar diupayakan pendokumentasian dan pembugaran bahasa ini.
Dalam konteks ini, kamus sebagai wahana dan wadah untuk merakamkan perkembangan bahasa dan budaya sangat besar peranannya untuk mendokumentasikan bahasa yang terancam kepunahan ini. Perakaman bahasa peribumi dalam bentuk kamus ini juga merupakan suatu usaha pemertahanan dan pembugaran semula bahasa ini.
Sebagai organisasi yang mempunyai sejarah dan pengalaman yang luas dalam aktiviti perkamusan di Malaysia, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) mengambil inisiatif untuk menganjurkan persidangan ini dengan tujuan mengupayakan satu pertemuan ilmiah bagi mengajak para sarjana dalam bidang leksikologi dan leksikografi serta pengamal perkamusan yang bukan sahaja dari dalam negeri malah dari luar negara untuk sama-sama berkongsi ilmu dan menyajikan beberapa penyelidikan yang dilakukan terhadap bahasa peribumi yang terdapat di Sabah dan Sarawak khususnya dan di serata pelosok Nusantara amnya.
OBJEKTIFÂ
TEMA
Pelestarian Bahasa Peribumi Borneo
Over the past few years, there has been a deep awareness that many human languages are at the risk of disappearing especially the ones belong to indigenous peoples. Therefore, there is now an urgent call and recommendation among linguists, preservationists and restorers of indigenous languages to pool efforts of documentation and restoration of these languages.
In this context, the dictionary, as a vehicle and container for recording the development of language and culture, has a very large role to document this endangered language. The recording of indigenous languages in the form of a dictionary is also an effort to maintain and rehabilitate these languages.
As an organization with extensive history and experience in lexicography activities in Malaysia, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) took the initiative to organize this conference with the aim of creating a space for a scientific meeting inviting local and international scholars in the field of lexicology and lexicography as well as lexicography practitioners to jointly share knowledge and present some researches done on the indigenous languages ​​found in Sabah and Sarawak in particular and in all corners of the archipelago in general.
OBJECTIVE
THEME
Preservation of the Indigenous Languages of Borneo
BUTIRAN PERSIDANGAN/ CONFERENCE DETAILS
Profesor Emeritus Dato’ Dr. Asmah Haji Omar
Pakar bahasa Melayu, ahli akademik dan tokoh yang terkenal dalam bidang kajian bahasa. Beliau juga seorang penulis yang prolifik dalam bidang tatabahasa Melayu, sosiolinguistik, etnolinguistik dan perancangan bahasa. Bidang penyelidikan beliau terhadap bahasa Melayu tidak terhad di Semenanjung Malaysia malahan meliputi kajian tentang bahasa peribumi di Sabah dan juga Sarawak.
Profesor Dr. Jakelin Troy
Profesor penyelidik yang mahir dalam bidang linguistik, antropologi, seni visual, pendidikan, arkeologi dan pembelajaran bahasa. Kini beliau bekerjasama dengan Profesor Shane Houston, Timbalan Naib Canselor, Bahagian Strategi dan Perkhidmatan Orang Asli di Universiti Sydney, Australia. Penyelidikan beliau kini banyak tertumpu pada kerja pendokumentasian, menghuraikan dan menghidupkan semula bahasa Orang Asli yang diancam kepupusan.
KERTAS KERJA/ PAPERS
Scope of Papers
- Leksikologi dan Bahasa Peribumi
- Leksikografi dan Bahasa Peribumi
- Pendokumentasian Bahasa Peribumi
- Perkamusan Dwibahasa Bahasa Peribumi
- Perkamusan dan Pemelajaran Bahasa
- Pembugaran Bahasa Peribumi
- Laporan Projek/Penyelidikan Leksikologi dan Leksikografi Bahasa Peribumi
Â
Â
Penghantaran abstrak perlulah menggunakan Google Form dan mematuhi templat yang diberikan.
Â
GoogleForm Penghantaran Abstrak:Â
Klik sini untuk borang penghantaran Abstrak
Â
Templat abstrak:Â
Sila muat turun templat abstrak dan ikut format dengan teliti
PENGHANTARAN Â KERTAS KERJA
Â
1.    Kertas kerja perlu disediakan berdasarkan garis panduan seperti yang berikut:
  o  Maksimum 10 halaman
  o   Fon/jenis tulisan Times New Roman, Saiz 12, Langkau 1.0     (Single Spacing), ditulis dalam bahasa Melayu atau      bahasa Inggeris.Â
  o   Sila muat naik kertas kerja mengikut templat yang disediakan.
2.    E-mel juga kertas kerja lengkap (format MS Word) ke palborneo2023@gmail.com (back up).
3.     Notis penerimaan kertas kerja akan dimaklumkan oleh urus setia menerusi e-mel.
Scope of Papers
- Lexicology and Indigenous Languages
- Lexicography and Indigenous Languages
- Indigenous Language Documentation
- Bilingual Dictionary of Indigenous Languages
- Dictionary and Language Learning
- Native Language Revitalization
- Project Report/Research on Lexicology and Lexicography of Indigenous Languages
Abstract submission must use Google Form and adhere to the provided template.
Abstract Submission Google Form
Â
Please download the abstract template and follow the format carefully.
1. Working papers must be prepared based on the following guidelines:Â Â Â
Maximum 10 pages: Times New Roman font style, size 12 point, skip 1.0 (single spacing), written in Malay or English.Â
2. Email the completed paper (MS Word format) to palborneo2023@gmail.com
3.  Notice of acceptance will be given via email.
PENYERTAAN/ PARTICIPATION
GoogleForm untuk pendaftaran peserta:Â
 Penginapan di Kuching, Sarawak
1.   Hotel Raia Convention Centre, Kuching (14.1 km)
2.   Hotel Grand Margherita, Kuching (15.8 km)
3.   Hotel Waterfront, Kuching (17.9 km)
4.   Hotel Pullman, Kuching (18.6 km)
5.   Hotel Riverside Majestic Astana Wing, Kuching (18.6 km)
Â
Penginapan di Kota Samarahan, Sarawak
1.   Hotel My Inn, Kota Samarahan (1.4 km)
2.   Hotel Place2 Stay, Kota Samarahan (4.2 km)
Â
3.   Hotel Roxy Aiman, Kota Samarahan (4.6 km)
Maklumat Akaun Dewan Bahasa dan Pustaka
Pindahan wang/Electronic Fund Transfer (EFT)
Nama Bank : Bank Islam Malaysia Berhad
Nombor Akaun : 14-023-01-001800-2
Bayaran dari luar negara, sila masukkan SWIFT CODE: BIMBMYKL
NOTA
Sila hantar bukti pembayaran kepada pihak urus setia melalui Google Form Pendaftaran Pembentang/Peserta.
POLISI BAYARAN
- Pembayaran yang telah dibuat tidak akan dikembalikan.
Maklumat di sini.
Maklumat di sini.
ATUR CARA
HUBUNGI KAMI/ CONTACT
Puan Rohana Abdul Rahman (DBP Kuala Lumpur)
Telefon : 03-21479188
E-mel  : ana_ar@dbp.gov.my
Â
Puan Roslin Haji Majidi (DBP Cawangan Sarawak)
Telefon : 082-227033
E-mel  : roslin@dbp.gov.my
Â
Puan Julianah Kuli (DBP Cawangan Sabah)
Telefon : 088-439123
E-mel  : julie@dbp.gov.my
Â
YBrs. Dr. Remmy Gedat (UNIMAS)
Telefon : 082-581752
E-mel  : gremmy@unimas.my
Â
YBrs. Dr. Ernisa Marzuki (UNIMAS)
Telefon : 082-581748
E-mel  : mernisa@unimas.my
Puan Rohana Abdul Rahman (DBP Kuala Lumpur)
Phone : 03-21479188
Email : ana_ar@dbp.gov.my
Puan Roslin Haji Majidi (DBP Cawangan Sarawak)
Phone : 082-227033
Email : roslin@dbp.gov.my
Puan Julianah Kuli (DBP Cawangan Sabah)
Phone : 088-439123
Email : julie@dbp.gov.my
YBrs. Dr. Remmy Gedat (UNIMAS)
Phone : 082-581752
Email : gremmy@unimas.my
YBrs. Dr. Ernisa Marzuki (UNIMAS)
Phone : 082-581748
Email : mernisa@unimas.my
