Dewan Sastera November 2006

DARIPADA EDITOR


Sastera Siber Memberikan Kepuasan yang Unik

Begitu cepat teknologi berubah, dan perubahan teknologi juga akhirnya membawa impak kepada perubahan budaya atau cara hidup manusia. Kemaraan dunia internet menjadi landasan kepada perubahan cara hidup yang mendadak ini, terutama dari segi “nilai kepuasan”. 
   Kepuasan penulis kini juga telah berubah,  daripada keseronokan melihat karya diterbitkan dalam bentuk buku, boleh dipegang dan diselak halaman demi halaman, kini penulis akan lebih seronok apabila melihat karya mereka tersiar di internet atau laman web. Karya mereka juga akan tersebar ke seluruh pelosok dunia, boleh dimasuki dan dicapai oleh sesiapa. Teks dan grafik yang beranimasi dan bersifat interaktif,  lengkap dengan muzik untuk e-buku (buku cerita kanak-kanak) misalnya, menjadikan karya itu lebih seronok untuk dibaca. 
   Maka, kehadiran penerbitan karya dalam bentuk maya atau siber ini akan memberangsangkan minat membaca generasi masa kini. Apatah lagi di Malaysia sendiri penerbitan karya berbentuk ini semakin popular, disambut baik dan tidak asing bagi  penulis, sama ada penulis baharu atau veteran. Kebanyakan penulis mempunyai laman web mereka sendiri, tempat mereka bertukar idea dan pandangan, malah berkarya. 
   Pada usia 50 tahun Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), DBP tidak tertinggal di belakang. Kemunculan karyaNet membuktikan bahawa dalam penerbitan, DBP bukan hanya menerbitkan buku dalam bentuk konvensional, tetapi juga turut menceburi penerbitan karya dalam bentuk maya atau siber, bersesuaian dengan perubahan zaman. KaryaNet juga mendapat sambutan yang menggalakkan daripada penulis tanah air. Memandangkan betapa pentingnya sastera siber ini, Dewan Sastera  memberikan fokus kepada karyaNet dan sastera siber bagi keluaran November ini.
   Sempena menyambut hari raya Aidilfitri ini, kami, sidang redaksi Dewan Sastera, mengucap “Selamat Hari Raya”. Kami menyusun jari sepuluh memohon maaf, jika ada silap dan salah. Semoga penulis terus memberikan sokongan yang padu kepada Dewan Sastera.
                                                   Kalau ada jarum yang patah,
                                                          Jangan simpan dalam peti;
                                                    Kalau ada silap dan salah,
                                                         Jangan simpan dalam hati.

                                                      Rozninah Abd. Azib

FOKUS  
 

KaryaNet dan Sastera Siber

OLEH MOHAMAD DAUD MOHAMAD

Bagi mempermudahkan masyarakat akar umbi kita menghayati genre kesusasteraan, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sebagai badan yang diamanatkan oleh rakyat dalam pembangunan minda bangsa Melayu, melalui bahan-bahan bacaan dalam bahasa Melayu telah dan cuba melakukan perubahan yang terbaik dalam dunia penerbitannya.
    Bermula dengan bentuk penerbitan konvensional iaitu novel terjemahan Anak Raja dan Anak Papa, DBP semenjak ditubuhkan pada tahun 1956, mulai menggerakkan langkah ke hadapannya, sebagai peneraju terunggul dalam penjanaan ilmu berbahasa Melayu.  Berpuluh ribu judul buku dalam pelbagai genre kesusasteraan, bahasa, karya ilmiah, buku teks dan buku umum dalam bahasa Melayu, telah disebarkan kepada masyarakat oleh pihak DBP. Impak daripada amanat rakyat itu, DBP secara langsung dan tidak langsung  telah berhasil berperanan dalam melahirkan intelektual Melayu.
   Namun begitu, dalam mengharungi dunia global alaf ke-21, DBP dalam pemasyarakatan genre kesusasteraan berbahasa Melayu, tidak mungkin mampu berdiri sendiri tanpa dukungan daripada pelbagai pihak. Dengan yang demikian, tidak hairanlah jika DBP telah bekerjasama dengan Rhythm Publication, Institut Terjemahan Negara (ITNM) dan lain-lain penerbitan dalam penerbitan gerne kesusasteraan.  Selain itu, DBP juga membantu badan-badan/persatuan penulis seperti GAPENA, Pena, PPK, Tema dan lainnya dalam menyebarluaskan genre kesusasteraan kepada masyarakat.
    Bentuk penerbitan DBP juga turut berubah mengikut perkembangan semasa dalam usahanya untuk menyebarluaskan genre kesusasteraan kepada masyarakat. Melalui Video, DBP telah menerbitkan bibliografi Sasterawan Negara Arena Wati, Sasterawan Negara Keris Mas dan Sasterawan Negara Usman Awang.  Begitu juga melalui CD, DBP sedang berusaha menerbitkan cerita rakyat dan beberapa karya lainnya.  
   Menyedari betapa pentingnya, penyebaran genre kesusasteraan melalui media elektronik sejajar dengan dunia ICT, demi menghadapi persaingan yang penuh dengan cabaran budaya global, mahu tidak mahu DBP terpaksa ikut sama terlibat secara proaktif dalam penguasaan media elektronik tersebut.  
    DBP merupakan salah satu institusi terawal yang melakukan kerja pengeditan dan penerbitan menggunakan komputer iaitu semenjak bermulanya dunia pengkomputeran di Malaysia.  Semenjak itu jugalah, DBP telah mewujudkan Bahagian Komputer dan kini dikenali sebagai Bahagian Sistem Maklumat (BSM).  Walaupun pada peringkat awalnya BSM  ini, bertanggungjawab untuk semua kerja yang dilaksanakan oleh DBP, namun kemudian fungsinya berubah apabila wujudnya Bahagian Multimedia atau Bahagian Penerbitan Digital. 
    Bahagian Multimedia (BM) DBP merupakan satu bahagian khusus dalam penerbitan digital DBP meliputi penerbitan genre kesusasteraan yang bermula dengan penerbitan genre kesusasteraan kanak-kanak, remaja, dewasa sehingga penerbitan esei-esei kesusasteraan.  Demikian juga dengan penerbitan bahan-bahan yang berkaitan dengan bahasa Melayu, penerbitan buku-buku umum, sains dan teknologi juga menjadi tanggungjawab Bahagian Multimedia.
   Penerbitan “Karyanet” iaitu portal atau gerbang web dalam talian (on-line-publishing).  Gerbang web dalam talian atau  penerbitan dalam talian bermaksud semua proses yang berkaitan dengan penerbitan sesebuah karya  seperti  karya kecil atau kanak-kanak, remaja atau lainnya bermula daripada beberapa peringkat yang sudah umum dilaksanakan dalam penerbitan bentuk konvensional.  Namun, yang membezakan antara penerbitan konvensional dengan penerbitan dalam talian iaitu seperti peringkat pembinaan judul, peringkat penulisan, peringkat penyuntingan, peringkat siap kamera (CRC), peringkat penerbitan/terbit, hingga peringkat jualan, yang kesemuanya dilaksanakan melalui talian. Manakala, penerbitan konvensional kesemua peringkat dilaksanakan secara manual.
  Pada peringkat awal penubuhan Karyanet DBP, Karyanet DBP adalah suatu projek usaha sama antara DBP dengan Syarikat IGD Hitech Corporation Sdn. Bhd. iaitu sebuah syarikat yang terlibat dalam pembangunan teknologi maklumat dan komunikasi.  Projek usaha sama ini telah mendapat pengiktirafan “Status MSC”.
Jelasnya, Karyanet adalah portal yang bersifat pusat sehenti (one stop centre), yang memberikan tumpuan utama kepada aktiviti pembangunan komuniti dan pelaksanaan program kesusasteraan dan lainnya dalam talian.  Antara komuniti penting dalam menggerakkan Karyanet DBP adalah terdiri daripada beberapa golongan iaitu penulis, penilai, penterjemah, editor, pereka grafik, penerbit dan sesiapa sahaja yang terlibat dalam dunia penerbitan, perniagaan serta pembaca genre ...