Dewan Sastera November 2009

Daripada Editor
 

Mencari yang Tersirat di Sebalik yang Tersirat

Pada 8 hingga 12 Julai 2009, di Balai Budaya Tun Syed Nasir, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Intan yang Tercanai karya Sasterawan Negara Noordin Hassan berjaya dipentaskan.  Pementasan teater perdana ini diarahkan oleh A. Wahab Hamzah.
    Sebagaimana resamnya, baik Noordin Hassan sebagai penulis skripnya, mahupun A. Wahab Hamzah sebagai pengarah teater ini, kedua-duanya menerima kritikan positif dan negatif terhadap Intan yang Tercanai yang mereka tangani. Lumrahnya, tidak ada sesiapa pun di dunia yang mampu memenuhi cita rasa dan kehendak semua orang,  biarpun “rambut sama hitam, hati tetap lain-lain”. Maka akhirnya, jadilah, “rasam air ke air, rasam minyak ke minyak”, tidak mungkin bercampur.  Hakikatnya, biar siapa pun kita dan dipihak mana pun kita berada, jika kita mencari baiknya, maka baik yang kita peroleh dan begitulah sebaliknya. Elakkan resan “hendak tahu buruk tanya kepada lawan, hendak tahu baik tanya kepada kawan”.
   Hidup ini jika sentiasa gembira, umpama “ditanam tebu di telinga, berkembang bunga raya di muka”, ada kalanya menjadikan kita leka dan terlena dibuai pujian.  Yang pasti, baik Noordin Hassan mahupun A. Wahab Hamzah, sebagai seorang yang profesional, mereka menerima sebarang kritikan dengan dada yang lapang dan hati yang sentiasa merunduk; umpama padi, semakin berisi semakin merunduk, apalah guna menjadi lalang, tegak berdiri tidak berisi.
   Mengimbas kembali temu bual saya di rumah Noordin Hassan ketika perbincangan awal pementasan teater tersebut, beliau mengaku,
 
“Tidak seperti drama saya sebelumnya, yang suka berselindung di sebalik simbol dan saya suka dengan gaya teater multifokal dan multimedia.  Yang lebih penting, saya tegaskan di sini, Intan yang Tercanai bukan secara menyeluruh sebuah teater fitrah, seperti karya saya sebelumnya.  Saya cuma sisipkan di sana sini unsur fitrahnya.”

    Saya yang pada waktu itu dapat menebak apa-apa kritikan yang bakal dihujani oleh pengkritik terhadap Intan yang Tercanai, mengajukan satu soalan yang agak berat untuk dijawab olehnya, “Tidakkah timbul kebimbangan teater ini berbau politik, dan sensitif kerana menyentuh persoalan dua agama, iaitu Islam dan Hindu?”  Jawab pengarang yang sering dilabelkan sebagai pengarang teater fitrah ini, “Tugas seorang pengarang selesai pada saat karyanya berjaya menemui khalayak dan terpulang kepada pengarah teater ini untuk menginterpretasikannya.”
    Seperti yang diduga, selepas pementasan teater ini Noordin Hassan diasak dengan pelbagai persoalan yang “panas”. Antaranya, Intan yang Tercanai adalah propaganda politik, suara kerajaan ke arah konsep “Satu Malaysia”.  Memang benar, seorang pengarang yang genius akan menghasilkan ciptaan yang menjangkau masa hadapan; kenyataannya Intan yang Tercanai dihasilkan oleh Noordin Hassan sebelum Dato’ Sri Najib Tun Abdul Razak yang mempopularkan konsep “Satu Malaysia” menjadi Perdana Menteri.
    Bertepatan sebagai teater perdana DBP, maka Dewan Sastera bulan ini mengetengahkan Intan yang Tercanai sebagai fokus dengan meneliti teks skrip dramanya dari beberapa sudut – kerana hanya “jauhari jua yang mengenal manikam”.

 Rosninah Abd. Azib

FOKUS 

Jiwa “Intan Yang Tercanai”
Oleh:  Rohani Md. Yousoff

Tahun ini merupakan tahun gemilang untuk Sasterawan Negara Dato’ Noordin Hassan. Gemilang bermula dengan pementasan kolaj, “Saya ... dari Hujung Kota” yang dipetik daripada 10 drama beliau. Walaupun, diterbitkan secara kecil-kecilan, drama beliau sangat bermakna kerana pementasan ini diadakan untuk meraikan hari kelahiran Noordin yang ke-80, pada 29 Januari 2009 di ASWARA. Selepas 10 tahun produksi ini dinanti-nantikan, Mana Setangginya? akhirnya dipentaskan di bawah arahan Zaifri di Istana Budaya pada 13 hingga 21 Jun 2009. Terkini, drama Noordin yang terbaharu, Intan yang Tercanai arahan A. Wahab Hamzah dipentaskan di Dewan Tun Syed Nasir, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) pada 8 hingga 12 Julai 2009.
  Mengikut Noordin, apabila dia menulis Intan yang Tercanai, dia memikirkan pementasan yang kecil dengan lima orang pelakon yang hebat. Namun, dalam mukadimah beliau menyatakan bahawa pementasan adalah pilihan pengarah, sama ada untuk membuat persembahan yang kecil atau boleh dipentaskan dengan produksi yang besar. Cuma pesannya, “jangan klise”. Drama ini diangkat sebagai pentas perdana, yang pementasannya dibuat agak besar. Struktur drama ini lebih memaparkan penceritaan atau monolog dari sudut pandangan watak. Sebagai pengarah, Wahab memilih untuk membayangkan cerita melalui pergerakan yang dilakonkan oleh watak-watak  yang berkenaan untuk menjelaskan penceritaan pada hampir setiap  monolog.

Ikuti selanjutnya di dalam Majalah  Dewan Sastera November 2009. Kini di pasaran... dapatkan segera!

  Arkib