HIMPUNAN KATA SASTERA MELAYU LAMA - ABJAD S
Rujukan: |
HSJ - Hikayat Sempurna Jaya |
HMTJK - Hikayat Misa Taman Jaeng Kusuma |
SSM - Syair Sultan Maulana |
SMA - Syair Madhi |
HACT - Hikayat Anggun Cik Tunggal |
|
1.
|
Kosa Kata |
:
|
sabuk (سابق) Jw. |
|
Makna |
:
|
bengkung, ikat pinggang daripada kain (sutera) dll. |
|
Contoh Ayat Klasik |
:
|
maka pada masa itu Pangeran Sempurna Jaya menggosok hujung kerisnya dengan sabuknya.
|
|
Petikan Sumber |
: |
HSJ, hlm. 135 |
|
|
|
|
2.
|
Kosa Kata |
: |
sagur
|
|
Makna |
: |
perahu kecil (yang diperbuat daripada sebatang pohon secara utuh, tanpa disambung-sambung) |
|
Contoh Ayat Klasik |
: |
sebuah sugur hampir didapat,
kerana larinya sudah tak cepat,
orangnya sudah banyak merapat,
hari malam jadi tak sempat.
|
|
Petikan Sumber |
: |
SSM, hlm. 52 |
|
|
|
|
3.
|
Kosa Kata |
: |
salang, disalangkan |
|
Makna |
: |
(sula) hukuman yang dilaksanakan dengan menikam (dengan keris) dari lekuk selangka kiri hingga ke hati. |
|
Contoh Ayat Klasik |
: |
maka Nakhoda Bahar pun dibawa oleh juak-juak lalu segera disalangkan. |
|
Petikan Sumber |
: |
HACT, hlm. 107 |
|
|
|
|
4.
|
Kosa Kata |
: |
sangulun (سڦولن) (Jw.) |
|
Makna |
: |
duli tuanku, tuan hamba |
|
Contoh Ayat Klasik |
: |
paduka adinda empunya sembah ke bawah telapakan paduka sangulun.
|
|
Petikan Sumber |
: |
HMTJK, hlm. 32 |
|
|
|
|
5. |
Kosa Kata |
: |
sebahawa (سبهوا) |
|
Makna |
: |
seadanya, keadaannya |
|
Contoh Ayat Klasik |
: |
mendengar kata manis sebahawa,
terlalu suka si kera tua,
berdatang sembah suka tertawa,
aduhai tuanku utama jiwa.
|
|
Petikan Sumber |
: |
SMA, hlm, 78 |
|
|
|
|
|
|
|
: 4062173 |
Kemaskini pada 2016-11-02 10:34:26 daripada Pentadbir Sistem