Reset Setting Change contrast to brightChange contrast to originalChange contrast to darkChange to thin layoutChange to default layoutChange to wide layoutChange font size to lower sizeChange font size to original sizeChange font size to large size
T
T
T
T
T
T
Talian Penting 03-2147 9000 | webmaster@dbp.gov.my |     
   
   
Laman Web Rasmi
Dewan Bahasa dan Pustaka                           

                                                                                                                                                                                             Soalan Lazim      Hubungi Kami      Aduan dan Maklum Balas       Peta laman

HIMPUNAN KATA MELAYU LAMA - ABJAD A

 HIMPUNAN KATA MELAYU LAMA - ABJAD A

 

Rujukan:
HHT - Hikayat Hang Tuah PM(BP) - Pantun Melayu Balai Pustaka
HMM - Hikayat Merong Mahawangsa SMA - Syair Madhi
HUDM - Hikayat Upu Daeng Menambun SM - Sejarah Melayu
HACT - Hikayat Anggun Cik Tunggal SSM - Syair Sultan Maulana

 

1.

Kosa Kata

:

adipati (اديفات)(Jw.)
  Makna

:

kepala daerah
  Contoh Ayat Klasik

:

Syahadan segala raja-raja dan adipati yang di atas peseban itu hairan melihat kelakuan Tun Tuah.
  Petikan Sumber : HHT, hlm. 116
       

2.

Kosa Kata :

agus, anak agus

  Makna : sj. gelaran, panggilan hormat, bagus, mulia
  Contoh Ayat Klasik :

anak agus dalam ayunan,
  anak cicak hinggap di betung;
sungguh bagus kain tenunan,
  sayang sedikit bersambung-sambung.

  Petikan Sumber : PM BP, hlm. 113
       

3.

Kosa Kata : afwah (افوه)(Ar.)
  Makna : berkat, tuah
  Contoh Ayat Klasik : Dengan afwah Datuk Pendeta insya-Allah Taala rezeki kita dimudahkan Allah.
  Petikan Sumber : HMM, hlm. 90
       

4.

Kosa Kata : alun-alun, di alun-alun (دالون٢)
  Makna : tanah lapang di hadapan keraton (istana)
  Contoh Ayat Klasik : Esok pagi hari patik semua berkumpul di alun-alun di peseban agung, muafakat siapa-siapa yang patut anakanda berempat itu menjadi sultan muda akan ganti tuanku.
  Petikan Sumber : HUDM, hlm. 30
       

5.

Kosa Kata

:

ambal, berambal-ambalan (برامبل ـ امبلن)
  Makna

:

berarak-arakan
  Contoh Ayat Klasik

:

berjalan Madhi raja handalan,
serta dengan Ibrahim nin taulan,
Ratna Asykiah dahulu berjalan,
diiringkan dayang berambal-ambalan.

  Petikan Sumber

:

SMA, hlm. 211
       

6.

Kosa Kata

:

astakona (استاکونا)
  Makna

:

segi lapan
  Contoh Ayat Klasik

:

syahadan adalah di darat balai keemasan itu sebuah balai, tiangnya astakona, dindingnya berkambi bercap serba bagai warna.
  Petikan Sumber

:

HHT, hlm. 459
       

7.

Kosa Kata

:

arungan (اروغن)
  Makna

:

di tengah lautan yang dalam
  Contoh Ayat Klasik

:

beberapa lamanya belayar daripada negeri Rom itu maka sampailah ke tengah arungan dengan beberapa melalui kuala negeri.
  Petikan Sumber

:

HMM, hlm. 7
       

8.

Kosa Kata

:

astaka (استاك)
  Makna

:

sj. balai dalam istana, balai pertemuan
  Contoh Ayat Klasik

:

maka bendahara naik ke astaka menyambut raja naik ke atas usungan, lalu berangkat ke masjid seperti yang tersebut dahulu itu.
  Petikan Sumber

:

SM, hlm. 79
       

9.

Kosa Kata

:

atip, diatip
  Makna

:

disusun, diatur
  Contoh Ayat Klasik

:

berseludang pisang di Jambi,
  diatip sahaja yang belum;
berhidang sudahlah kami,
  berangkat saja yang belum.
  Petikan Sumber

:

HACT, hlm. 126
       

10.

Kosa Kata

:

anta permana (انت فرمان)
  Makna

:

tidak terkira
  Contoh Ayat Klasik

:

akal baginda sangat sempurna,
  adil dan murah terlalu behena;
masyhur limpah anta permana,
  dikasih oleh mulia dan hina.

  Petikan Sumber

:

SSM, hlm. 1

 

 

 
: 4062148

 



Kemaskini pada 2016-11-02 10:24:56 daripada Pentadbir Sistem

  •  
  • Print
  • Email this page

Penggunaan laman web rasmi Dewan Bahasa dan Pustaka tertakluk pada Garis Panduan Portal myGovernment dan Laman Web/Portal Agensi-agensi Sektor Awam Paparan terbaik Internet Explorer 9.0 ke atas atau Google Chrome, resolusi 1024 x 768 pixel.